Wie wir die Statue des Corgoň gedruckt haben

Als sich ein Kunde mit dem Auftrag für eine 2,6 Meter große Replik der Corgoň-Statue bei uns meldete, wussten wir, dass dies kein gewöhnlicher Auftrag sein würde. Es war eine Herausforderung, wie wir sie noch nie erlebt hatten – und genau deshalb freuten meine Frau und ich uns so sehr darauf. Kein fertiges Modell, keine einfache Datei zum Herunterladen. Nur eine Statue, ein Telefon und die Entschlossenheit, das Ziel zu erreichen.

Von der Skulptur zum digitalen Modell — Photogrammetrie in der Praxis

Alles begann im Januar, an einem Nachmittag, als die Sonne langsam hinter dem Horizont versank. Genau dieses Zeitfenster haben wir bewusst gewählt — direkte Sonne hätte die gleichmäßige Ausleuchtung der Skulptur beeinträchtigt und die Farbigkeit der Aufnahmen gestört. Und bei der Photogrammetrie ist das entscheidend. Jedes Foto muss mindestens 70 % Überlappung mit dem vorherigen haben und die Farbigkeit muss so konsistent wie möglich sein. Sonst verliert die Software schlicht die Orientierung.

Bewaffnet mit einer zwei Meter langen Aluminiumleiter und einer eineinhalb Meter langen Teleskopstange für das Telefon machten wir uns daran, die Skulptur zu umrunden. Das mag vielleicht komisch klingen, aber so funktioniert professionelle Fotogrammetrie ohne teures Equipment. Telefon hoch, Telefon runter, Aufnahme für Aufnahme. Insgesamt haben wir rund 250 Fotos gemacht.

Omlouvám se, ale nevidím žádný text k překladu. Zdá se, že jste sdíleli pouze odkaz na fotografii (IMG_1097.jpg), ale žádný text k přeložení nebyl přiložen. Prosím, vložte text, který chcete přeložit do němčiny, a já vám rád pomohu. --- Entschuldigung, ich sehe keinen Text zum Übersetzen. Es scheint, dass Sie nur einen Fotolink (IMG_1097.jpg) geteilt haben, aber kein Text zum Übersetzen wurde beigefügt. Bitte fügen Sie den Text ein, den Sie ins Deutsche übersetzen möchten, und ich helfe Ihnen gerne.

Entschuldigung, aber ich kann kein Bild sehen oder verarbeiten. Könnten Sie bitte den Text eingeben, den Sie übersetzt haben möchten?

Dann kam der weniger romantische Teil — die Verarbeitung. Die Software Agisoft Metashape bekam die Aufgabe, aus diesen 250 Aufnahmen ein getreues 3D-Modell der Skulptur zusammenzusetzen. Es dauerte 12 Stunden ununterbrochener Rechenarbeit. Zu beobachten, wie aus den Fotos langsam eine digitale Skulptur entstand, war faszinierend. Als wir das fertige 3D-Objekt endlich in den Händen hielten, war es gleichzeitig eine Erleichterung und eine Freude.

Teilen, drucken, zusehen wie die Skulptur wächst

Das resultierende STL konnten wir nicht in einem Stück drucken — unser Ratrig-Drucker hat eine Druckfläche von 500 × 500 mm. Die chinesische Software Luman3D hat uns das Modell in 25 einzelne Teile aufgeteilt, jedes durchdacht zugeschnitten, sodass die Verbindungen nicht sichtbar sind und die Montage Sinn ergibt.

Entschuldigung, ich sehe kein Bild oder Text, der übersetzt werden soll. Das einzige, was ich sehe, ist ein Dateiname **IMG_1099.jpg**, aber kein eigentlicher Textinhalt. Bitte füge den Text ein, den du übersetzt haben möchtest, und ich helfe dir gerne weiter.

Ich kann das Bild sehen, aber es gibt keinen Text zum Übersetzen. Bitte fügen Sie den Text ein, den Sie übersetzt haben möchten.

Und dann begann ein Monat täglichen Druckens. Jeden Tag ein Teil. Jeden Tag verfolgten wir mit Spannung, wie auf der Druckplatte ein weiteres Fragment der zukünftigen Skulptur erschien. Wir hielten den Kunden laufend auf dem Laufenden — schickten Fotos, zeigten den Fortschritt. Dieses Interesse und diese Begeisterung auf der anderen Seite trieben uns voran.

Ich kann kein Bild sehen oder verarbeiten. Bitte füge den Text ein, den du übersetzt haben möchtest, und ich helfe dir gerne weiter.

Ich kann kein Bild sehen oder verarbeiten. Bitte füge den Text ein, den du übersetzt haben möchtest, und ich helfe dir gerne weiter.

Es war ein seltsames Gefühl — jedes einzelne gedruckte Stück sah für sich genommen nicht wie etwas Besonderes aus. Aber als wir begannen, sie nebeneinanderzulegen, begann sich vor uns die Silhouette des berühmten Corgon abzuzeichnen. Die Ehrerbietung, die dieses Symbol verdient.

Installation — Wochenende für Wochenende, Stück für Stück

Nach einem Monat des Druckens kam der große Tag – die Installation im Ringerzentrum Mladí Corgoňi. Die Skulptur sollte eine Ecke des Treppenhauses einnehmen, die bis dahin in Leere gelebt hatte. Genau der Ort, der auf etwas Markantes gewartet hatte.

Ich kann kein Bild sehen oder verarbeiten. Bitte füge den Text ein, den du übersetzt haben möchtest, und ich helfe dir gerne weiter.

Tento text neobsahuje žiadny text na preklad – obsahuje iba odkaz na fotografiu (IMG_1120.jpg). Prosím, pošlite text, ktorý chcete preložiť do nemčiny.

An zwei Wochenenden haben wir die Skulptur Stück für Stück direkt vor Ort zusammengebaut. Jedes Fragment haben wir mit Montageschaum an die Wand geklebt, verbunden und befestigt — damit es fest hält und nirgendwo hingeht. Es war eine geduldige, detaillierte Arbeit. Die Verbindungen haben wir verspachtelt, geschliffen und bündig gemacht, sodass man nicht erkennen konnte, wo ein Teil endet und das nächste beginnt.

Leider kann ich kein Bild sehen, das du geteilt hast. Es scheint, dass nur der Dateiname „IMG_1121.jpg" als Text übermittelt wurde, aber kein tatsächliches Bild. Könntest du das Bild erneut hochladen oder den Text, den du übersetzt haben möchtest, direkt eingeben?

Ich kann kein Bild sehen oder verarbeiten. Bitte füge den Text ein, den du übersetzt haben möchtest, und ich helfe dir gerne weiter.

Als die Skulptur zusammengesetzt und geschliffen war, kam eine spezielle Spachtelmasse zum Einsatz. Ihre Aufgabe war es, der Oberfläche den Charakter von Stein zu verleihen – kein Kunststoffreplikat, sondern eine originalgetreue Kopie des ursprünglichen Materials. Wir trugen sie Schicht für Schicht auf, beobachteten die Struktur und stimmten die Textur ab.

Ich kann kein Bild sehen oder verarbeiten. Bitte füge den Text ein, den du übersetzt haben möchtest, und ich helfe dir gerne weiter.

Ich kann leider keine Bilder sehen oder verarbeiten. Bitte füge den Text ein, den du übersetzt haben möchtest, und ich helfe dir gerne weiter.

Der letzte Schritt war die farbliche Feinabstimmung. Die Farbtöne wurden gemischt und so aufgetragen, dass das Endergebnis dem Original so genau wie möglich entsprach. Dunkle Schatten, helle Kanten, die Patina des Steins — jedes Detail musste stimmen.

Ich kann kein Bild sehen, das du geteilt hast. Es scheint, dass nur der Dateiname „IMG_1197.jpg" als Text übermittelt wurde, aber kein tatsächliches Bild. Könntest du das Bild erneut hochladen? Dann helfe ich dir gerne weiter.

Tento text neobsahuje žiadny text na preklad – ide iba o odkaz na fotografiu (IMG_1198.jpg). Prosím, poskytni text, ktorý chceš preložiť do nemčiny.

Ergebnis, das sich lohnt

Als wir einen Schritt zurücktraten und die fertige Skulptur an der Treppenhausecke betrachteten, war es einer jener Momente, für die wir das alles tun. Das Treppenhaus, das vor Leere strahlte, bekam plötzlich eine Seele. Corgoň steht dort fest und stolz — und niemand würde sagen, dass er aus 25 gedruckten Teilen zusammengesetzt ist.

Prosím, pošli mi text, ktorý chceš preložiť do nemčiny. Obrázok, ktorý si priložil, neobsahuje žiadny text na preklad (alebo ho neviem prečítať). Aký text chceš preložiť?

Dieses Projekt hat uns gezeigt, wo die Grenzen des 3D-Drucks liegen – und wie weit man darüber hinausgehen kann, wenn man bereit ist, Zeit, Präzision und ein bisschen Wahnsinn in die Arbeit zu stecken. Wir freuen uns auf weitere Herausforderungen, die uns noch weiter voranbringen werden.